Ein echter RONIN sucht weder Ruhm noch Gewinn,
buhlt nicht um die Gunst der Mächtigen,
trachtet nicht nach politischer Macht um seiner selbst willen
und nimmt sich bei moralischen Urteilen nicht selbst aus.

Er soll vielmehr großzügig sein wie eine schwebende Wolke,
bereit, so schnell zu handeln wie der Regen
und sich selbst auch mit Armut zu begnügen.
Er selbst setzt sich niemals irgendwelche Ziele
und hegt nie gegen irgendjemand Groll.
GUDÓ (um 1550)